C'est sans doute notre passion pour les belles choses et surtout pour le style de vie portugais qui nous réunit
Olivier Pereira, Stéphane Gaillard et moi-même.
À l'origine, le magasin de décoration Zé e Maria a été fondé par Olivier et Claudia Lichtensteinet est géré au quotidien par Stéphane. C'est aussi le lieu où ils donnent vie à leur passion pour la décoration et l'art de la table.
Le magasin, qui est déjà une institution en Algarve et plus particulièrement à Olhão, est l'endroit où ils sélectionnent des artistes, des artisans et des marques peu répandues au Portugal.
Aujourd'hui, ils nous font l'honneur de nous raconter et de nous montrer ce qui fait de leur maison une "Casa Portuguesa".
1 - Olivier et Stéphane, quel est votre coin préféré dans votre maison, et pourquoi ?
"Notre coin préféré est notre salon, car nous y passons beaucoup de temps avec le canapé et quelques coussins, c'est très agréable".
2 - Y a-t-il un objet précieux que tu conserves pour sa signification ?
"Oui, il y a dans la maison un tableau représentant une chèvre, réalisé par l'artiste Meinke Flessseman qui vit ici en Algarve. C'est un tableau qui a beaucoup d'histoire, il nous transmet la vie portugaise à la campagne."
3 - Un livre préféré ?
Stéphane : "Il y a un gros livre Taschen que j'aime bien sur les palmiers. J'aime aussi beaucoup le livre d'Artur Pastor".
4 - Quel est ton restaurant préféré ?
"Nous aimons beaucoup les grands restaurants typiques portugais, là où il y a des familles avec beaucoup de nourriture, avec beaucoup de discussions. C'est comme notre salon, un espace pour s'amuser, parler, se reposer, bien manger... un espace de convivialité et de partage."
5 - Si tu pouvais vivre dans une autre région du pays, où serait-ce et pourquoi ?
"Nous aimons beaucoup l'Algarve, c'est donc une question difficile. Peut-être à Porto, parce que c'est l'esprit que nous aimons le plus. Nous préférons Porto à Lisbonne, c'est plus typique, cela transmet plus l'âme portugaise."
6 - Une citation portugaise préférée ?
Olivier : "Ó mar salgado, quanto do teu sal são lágrimas de Portugal".
"J'aime cette citation de Fernando Pessoa. Nous avons créé une ligne de linge de maison avec Luz Editions basée sur le style de vie portugaise en Algarve et pour cela, nous avons créé des textes et utilisé une citation de Fernando Pessoa".
Stéphane : "Je ne suis pas portugais à la base mais dans mon cœur je le suis parce que j'aime plus que tout la vie portugaise, son patrimoine, son histoire. C'est aussi ça que nous essayons de transmettre dans notre magasin, l'histoire du pays que les étrangers ne connaissent pas".
7 - Si tu devais offrir un produit Luz Editions à quelqu'un, quel serait-il et pourquoi ?
"Les bougies parce que c'est un article de très très bonne qualité, les odeurs sont si exquises... c'est un produit qui a un sens et une histoire née de l'artisanat."
8 - Et enfin, un mot pour définir ta maison.
"Le jardin portugais, parce que le nom de la maison est Petit Jardin dans la Ville. La maison est ancienne, elle date de 1930 et nous l'avons rénovée avec modernité, mais en conservant le style ancien. Elle ressemble à un jardin clos dans la ville, il y a des palmiers à l'intérieur de la pièce, des tableaux avec des palmiers, c'est notre jardin dans la ville".
